Proyecto de Gráfica sobre Nahui Olin. / Projet graphique sur Nahui Olin.

Hace tiempo yo leí un artículo de un suplemento
de La Jornada Semanal en donde descubrí un texto acerca de Carmen Mondragón, llamada así por su alguna vez compañero sentimental el Dr. Atl. Leer sobre su vida fue fascinante ya que se dedicó a romper moldes en la sociedad post porfirista de su época junto a otras mujeres como Dolores del Río, Guadalupe marín, María Antonieta Rivas Mercado, María Teresa Montoya, Frida Kahlo, Tina Modotti, Lupe Vélez y María Izquierdo. Mondragón formó parte de ese grupo de talentosas mujeres que durante las décadas de 1920 y 1930 produjeron uno de los períodos más activos y fascinantes de la cultura y el arte en México.

Su belleza fue legendaria por lo que fue modelo de Diego Rivera y Edward Weston, también interesantes son sus poemas y textos que han motivado estudios en años recientes, su vida transcurrió entre México y Paris, muy joven escribió un libro de poemas en francés, en Paris cursó educación básica en un internado donde desarrollo sus pasiones por la pintura y la poesía.

Así que yo estuve haciendo un diseño sobre ella para recordarla como parte de ese México de artistas e intelectuales que florecieron en los míticos años 20, me hubiera gustado vivir en esa época solo para ver sus enormes ojos verdes.

Su nombre significa "los cuatro movimientos", "el perpetuo movimiento", "lo cuatro ciclos", es decir, era un nombre coósmico, relacionado con la cosmogonia mexica.

 

Il ya quelque temps , je ai lu un article dans un supplément La Jornada Semanal où je ai découvert un texte sur Carmen Mondragón , du nom de son partenaire romantique certain temps le Dr. Atl . la lecture sur sa vie était fascinant parce qu'il a été consacrée à briser le moule en post porfirista de sa société de jours avec d'autres femmes comme Dolores del Río , Guadalupe Marín , María Antonieta Rivas Mercado , Maria Teresa Montoya , Frida Kahlo , Tina Modotti , Lupe Velez et Maria Izquierdo . Mondragón faisait partie de ce groupe de femmes de talent au cours des années 1920 et 1930 a produit une des périodes les plus actives et les plus fascinants de la culture et de l'art au Mexique.

Sa beauté était légendaire pour ce qui était un modèle de Diego Rivera et Edward Weston , aussi intéressant sont ses poèmes et des textes qui ont motivé des études au cours des dernières années , sa vie a été dépensé au Mexique et Paris , très jeune, il a écrit un livre de poèmes en français , à Paris, il a terminé l'éducation de base à un pensionnat où il a développé sa passion pour la peinture et la poésie . Alors que je faisais un dessin sur ce souvenir d'elle dans le cadre du Mexique d'artistes et d'intellectuels qui ont fleuri dans le 20 mythique, souhaite vivre en ce moment juste pour voir ses grands yeux verts .

Son nom signifie " les quatre mouvements ", " mouvement perpétuel ", " les quatre cycles " , ce est à dire que ce était un nom cosmique, liée à la cosmogonie Mexica .