Me dio gusto colaborar sin darme cuenta en el aniversario de LA CARTONERA de Cuernavaca, Morelos. Un proyecto editorial que se basó en la experiencia editorial surgida en la crisis del 2001 en Argentina, donde en medio de la crisis económica, surgieron editoriales usando y reciclando el cartón hallado en la calle. Existen otras cartoneras en otros países latinoamericanos, acaso por la situación de inestabilidad económica que a veces han vivido.
La Cartonera tiene un taller colectivo que se desarrolla los sábados en la Casa Spencer, donde varios artistas colaboran pintando las portadas, por lo que a diferencia de otras editoriales más industrializadas, cada libro es un pieza de arte única. Cada libro tiene una portada diferente, fruto de las manos de varios colaboradores y visitantes ocasionales.
Como daba clases en Cuernavaca a veces voy de visita, visitando el taller de LA CARTONERA. Esta editorial destaca por sus ediciones sobre Malcom Lowry, ediciones bilingües en inglés y español, en inglés y francés, ediciones francófonas, ya que Danny que es editor junto con Nayeli, es de origen francés.
Nutriendo el intercambio literario entre México, Francia y Latinoamérica. La Cartonera realizará próximamente un encuentro nacional de cartoneras.
Larga vida a este gran proyecto editorial y artístico donde las letras se mezclan con piezas de arte únicas de variados artistas mexicanos y extranjeros.
Anniversaire de LA CARTONERA
J'ai eu plaisir de collaborer sans me compte dans l'anniversaire de LA CARTONERA de Cuernavaca, Morelos. Un projet editorial fondé sur l'expérience editorial née de la crise de 2001 en Argentine, où au milieu de la crise économique, l'apparition de l'édition en utilisant et en recyclant le carton trouvé dans la rue. Il existe d'autres cartoneras dans d'autres pays latino-américains, peut-être par la situation d'instabilité économique qui parfois ont vécu.
La Cartonera a un atelier collectif qui se développe les samedis à la maison Spencer, où plusieurs artistes collaborent réalisant les couvertures, ce qui à la différence d'autres éditeurs plus industrialisées, chaque livre est une pièce d'art unique. Chaque livre a un accueil différent, fruit des mains de plusieurs collaborateurs et visiteurs occasionnels.
Comme je l'donnait des classes à Cuernavaca parfois je vais de visite, se rendre dans l'atelier de l'CARTONERA. Cette édition souligne par ses éditions sur Malcom Lowry, éditions bilingues en anglais et en français, en anglais et en français, éditions francophones, car Danny qui est l'éditeur avec Nayeli, est d'origine française.
L'échange littéraire entre le Mexique, la France et l'Amérique latine. La Cartonera fera prochainement une rencontre nationale de "cartoneras".
Longue vie à ce grand projet editorial artistique et où les lettres sont mélangées avec des pièces d'art uniques de divers artistes mexicains et étrangers.
