 |
| Cédula de la muestra. |
Fotos de la inauguración en México D.F. de la exposición "Trazos que cuentan, colores que narran" en el Museo Franz Mayer dentro de las actividades del Congreso de IBBY México. Participamos 50 ilustradores mexicanos con trabajos de diversos estilos, técnicas y lenguajes visuales, todas son ilustraciones ya publicadas de libros impresos ya sea en México o el extranjero. En mi caso presente una de las imágenes de un libro de un relato de Juan Rulfo: ¡Diles que no me maten! por Ediciones Norma y otra imagen de un libro publicado en USA y Canadá:
The Barking Mouse, escrito por Antonio Sacre. Este libro ganó el
Book for a Global Society de la
International Reading Association.
Hoy visité el museo y había muchos visitantes ya que también se presentan "Dibujando el Mundo" y el "Concurso de la Isla Nami", que junto con "Trazos que Cuentan Colores que Narran" conforman tres muestras de la ilustración dedicada a la literatura infantil y juvenil. Estas exhibiciones también dan una idea del estado actual de las tendencias en la ilustración de este tipo. Y es la primera vez que el Museo Franz Mayer abre sus salas al arte de la ilustración que juega un papel importante en la comunicación visual de nuestros días.
Yo creo que ya es ocioso decir si la ilustración es arte o no, es un arte masivo que pretende llegar a cualquier habitante del planeta, es un medio para promover la lectura que es una extensión de nuestro universo mental y conceptual, sin dudas es una manifestación cultural de una determinada época, es una memoria visual de ese tiempo en particular, y la ilustración se nutre de las tendencias artísticas y ahora de los avances tecnológicos.
 |
| Con mis ilustraciones. With my art illustration. |
Photos of the opening in Mexico City of the exhibition "Traces that tell colors that narrate" in the Franz Mayer Museum in the activities of the IBBY Mexico Congress . 50 mexican illustrators participate with work of various styles, techniques and visual languages, and illustrations are all printed books published either in Mexico or abroad. In my case this one image of a book of a story of Juan Rulfo:
Tell them don't kill me! by Editions Norma and another image of a book published in USA and Canada: The Barking Mouse, written by Antonio Sacre. This book won the
Book for a Global Society by the
International Reading Association.
Today I visited the museum and had many visitors and also presented "Drawing the World" and "Nami Island Illustration Contest," which along with "Traces that tell colors that narrate" make three samples illustration dedicated to children's literature and youthful. These exhibits also give an idea of the current state of trends in illustration of this type. And it's the first time the Franz Mayer Museum opens its rooms to the art of illustration that plays an important role in visual communication today.
I think it goes without saying if the illustration is art or not is a massive art that aims to reach every person on the planet, is a means to promote reading which is an extension of our mental and conceptual universe, no doubt it is a manifestation culture of a particular time, is a visual memory of that particular time, and the illustration draws on the artistic trends and technological advances now.
 |
| Es una exhibición muy larga. |
